we performed web dynpro personalization to a standard iView (the CTRL Right Click method). I have changed the text of a column for the standard iView Time Accounts. Here are the iView properties that were created due to our web dynpro personalization:
com.sap.tc.webdynpro.progmodel.personalization.IViewPersonalization:_/Windows:_.Quotas.IVACWindow/Views:VcQuotaView/Elements:Entitle_header/OverriddenTranslatableProperties:text/text.en_US
com.sap.tc.webdynpro.progmodel.personalization.IViewPersonalization:_/Windows:_.Quotas.IVACWindow/Views:VcQuotaView/Elements:Rest_Posted_Requested_header/OverriddenTranslatableProperties:text/text.en_US
the change is NOT visible to non-US users when they login to the ESS portal.
but the the change is visible to US employees.
note: our IE language setting is US-en.